-
1 das Maß ist voll
das Maß ist voll!de maat is vol! -
2 das Unternehmen ist voll ausgelastet
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Unternehmen ist voll ausgelastet
-
3 Am Bett vorbei ist voll daneben
сущ.общ. "Секс в большом городе" (книга Кэндас Бушнелл)Универсальный немецко-русский словарь > Am Bett vorbei ist voll daneben
-
4 Er ist voll wie eine Haubitze
сущ.разг. Он в стельку пьянУниверсальный немецко-русский словарь > Er ist voll wie eine Haubitze
-
5 das Haus ist voll
прил.общ. театр полон -
6 das Hotel ist voll belegt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Hotel ist voll belegt
-
7 der Name ist voll auszuschreiben!
арт.общ. фамилию пишите полностью! (не сокращая; разборчиво - о подписи)Универсальный немецко-русский словарь > der Name ist voll auszuschreiben!
-
8 die Produktion ist voll eingespielt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Produktion ist voll eingespielt
-
9 er ist voll guten Willens
мест.высок. он полон добрых намеренийУниверсальный немецко-русский словарь > er ist voll guten Willens
-
10 er ist voll wie ein Sack
мест.разг. он мертвецки пьянУниверсальный немецко-русский словарь > er ist voll wie ein Sack
-
11 sein Kerbholz ist voll
мест.общ. он кругом виноватУниверсальный немецко-русский словарь > sein Kerbholz ist voll
-
12 sein Lebensweg ist voll Dornen
мест.высок. его жизненный путь тернистУниверсальный немецко-русский словарь > sein Lebensweg ist voll Dornen
-
13 das Maß ist voll
ya basta -
14 der Text ist voll von Doppeldeutigkeiten
el texto rebosa de palabras con doble sentidoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Text ist voll von Doppeldeutigkeiten
-
15 in dieser Woche habe ich keine Zeit, mein Terminplan ist voll
esta semana no tengo tiempo, no me queda ni un hueco en la agendaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in dieser Woche habe ich keine Zeit, mein Terminplan ist voll
-
16 das Gefäß ist voll zum Überlaufen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Gefäß ist voll zum Überlaufen
-
17 das Maß ist voll
-
18 er ist voll wie ein Faß
мест.фам. он (хорошо) набрался (о пьяном), он (хорошо) нагрузился (о пьяном)Универсальный немецко-русский словарь > er ist voll wie ein Faß
-
19 sein Maß ist voll
мест.общ. (gestrichen) его вина (очень) велика -
20 sein Sündenregister ist voll
мест.общ. его грехам счёта нет, ему уже дальше ехать некудаУниверсальный немецко-русский словарь > sein Sündenregister ist voll
См. также в других словарях:
Das Boot ist voll — Filmdaten Deutscher Titel Das Boot ist voll Produktionsland Schweiz … Deutsch Wikipedia
Du, die Wanne ist voll — Single by Helga Feddersen Released 1978 Format 7 single later (90tes) CD single Recorded 1978 Genre … Wikipedia
Sein Maß ist voll — Im Prolog von Schillers Tragödie »Die Jungfrau von Orleans« (3. Auftritt) sagt Johanna von dem Feind, den zu besiegen sie angetreten ist: »Vor Orleans soll das Glück des Feindes scheitern,/Sein Maß ist voll, es ist zur Ernte reif.« Schiller… … Universal-Lexikon
Das Maß ist voll — Sein Maß ist voll … Universal-Lexikon
Voll — Voll, adj. et adv. voller, volleste, in einigen gemeinen Mundarten, völler, völleste. Es bedeutet, so viel von einem andern Dinge enthaltend, als es nur fassen kann, als der Raum nur verstattet, angefüllet; im Gegensatze des leer. 1. Eigentlich.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
voll — Adj. (Grundstufe) ganz gefüllt, Gegenteil zu leer Beispiele: Der Schrank ist schon voll. Der Ort ist voll von Touristen. voll Adj. (Aufbaustufe) ugs.: völlig betrunken Synonyme: volltrunken, abgefüllt (ugs.), blau (ugs.), granatenvoll (ugs.),… … Extremes Deutsch
voll — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • umfassend • überfüllt Bsp.: • Sie hatte ein volles Glas in der Hand. • ExperCamp bietet 7 bis 15jährigen einen aufregenden Computer Lehrplan einschließlich Logo, Pascal, Robotics AI Graphics und mehr PLUS … Deutsch Wörterbuch
voll — gesättigt; satt; grenz...; äußerst; total (umgangssprachlich); mega (umgangssprachlich); radikal; extrem; größt...; überaus; höchst … Universal-Lexikon
Voll — 1. Abends voll, morgens noll. – Lehmann, 757, 9. 2. All tag voll vnd vbersatt, alle wochen zweymal im badt, macht endlich ein böss hoffstatt. – Zinkgref, IV, 416. 3. Allzeit voll macht das Haus leer. – Parömiakon, 3111. 4. Allzeit voll vnd selten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
-voll — [fɔl]: 1. adjektivisches Suffixoid; Basiswort ist in der Regel ein Abstraktum mit [viel] … /Ggs. los/: anspruchsvoll; fantasievoll; gefahrvoll; geschmackvoll; hoffnungsvoll; humorvoll; kraftvoll; lustvoll; mühevoll; … Universal-Lexikon
Voll — ist der Name folgender Personen: Christoph Voll (1897–1939), deutscher Bildhauer und Graphiker Otto Voll (1884–1958), deutsch(?) brasilianischer Botaniker Reinhold Voll (1909–1989), deutscher Arzt Siehe auch: Vol Wiktionary: voll –… … Deutsch Wikipedia